UPC povoluje pouze jednu MAC adresu. MAC adresa ethernetu a wifi karty se samozřejmě liší.

Takže až se připojíš po wifi, tak restartuj ten modem a mělo by to pro tvůj počítač začít fungovat.

edit: samozřejmě nejlepší řešení je router, nikoli pouhé AP. Možná by stálo za to zkusit, zda tvé AP neumí WISP režim, kdy funguje jako router s NATem.