A jak moc je stařičký ten PC? Na prehistorické sestavě by stejně Ubuntu neběželo moc plynule. Lepší by byl třeba Puppy Linux. To je snad nejméně náročná distribuce ze všech. Má jenom kolem 100 MB.
http://puppylinux.org/main/Overview%20and%20Gettin g%20Started.htm
Na CD to snad někde vypálíš.