Leda vyměnit celou tu hlavu. Ale u tak staré kamery, nevím jaká bude šance.
Další možnost je připojit externí mikrofon, pokud to kamera podporuje. Ten umístit třeba nad objektiv na nějaký pěnový materiál, aby se nepřenášely vibrace z mechaniky.
Ještě hardkorovější customizace by mohla být ve vymontování orig. mikrofonů a místo nich napevno připojit externí, nebo na ně vymyslet nějaké pouzdro a to umístit jinam, opět tak aby se nepřenášely vibrace.

Podobný problém jsem měl u kamery také. Možnost externího mikrofonu neměla. Chtěl jsem právě přemístit mikrofony jinam, ale nejdřív byla kamera příliš nová (v záruce, nepřipadalo v úvahu ji rozebírat) a potom tak rychle morálně zastarala, že už to nemělo cenu. Dneska levný foťák - kompakt i mobil natáčí 720p v pohodě koukatelné video, progresivně a s úspornou kompresí. Mini DV kameru už mám dnes jen pro digitalizaci nějakého analogu.