je ten tvůj box na disk rozebíratelný?
jestli jo, připoj disk dočasně přímo dovnitř na sata konektory, jestli pojede spolehlivě.
jestli ne, buď si pořiď jiný připojovací kablík, nebo ti nejspíš chcípá vnitřní usb převodník a je to na rozlámání toho obalu a koupi samostatného nového.