Předpokládám, že ten konektor, kde je teď připojen monitor je typu DVI-I. Pořiď tedy nějakou podobnou redukci pro připojení druhého monitoru:
http://www.czc.cz/premiumcord-dvi-adapter-dvi24-5m -vga-15f/76505/produkt
a původní monitor připoj třeba takovýmto kabelem:
http://www.czc.cz/premiumcord-hdmi-a-dvi-d-m-m-2m/ 62221/produkt