No a já jsem psal proč se vytváří databáze metadat (protože k tomu směřovala otázka), když třeba i klíčová slova jsou obsažena v EXIFu. Je to kvůli vyhledávání. Jak na to je popsáno v poměrně obsáhlém manuálu, který k Lightroomu náleží. A najít češtinu mi netrvalo déle nežli tři vteřiny. A to nejsem žádný rychlopísař. http://michalmetlicka.cz/lightroom_cz_main/. Ovšem není oficiální.