To na těch fotkách je převodník z USB na SATA. Máš štěstí, že máš toto provedení, protože dnes se už často ten převodník integruje přímo do elektroniky disku, což sice zlevňuje výsledný výrobak a trochu i zmenší rozměry, ale při poruše toho USB rozhraní máš smůlu.
Vyzkoušej HDD v nějakém stolním PC a pokud bude OK, tak si kup nový USB box.
např.: http://www.czc.cz/raidsonic-icy-box-ib-273stu3/127 137/produkt