Co to znamená baluka?

Jsem v programu VLDpi a je tam slovo baluka. Program je slovensky a já nevím, co to je baluka. Překladač nic nenašel. Nevěděl by někdo? Je to hloupý dotaz, ale já nemám moc času se zabývat překlady, musím svou práci odevzdat zítra.