Vypálení filmu s vybranou audio stopou a vlastními titulky
Zdravím,
sehnala jsem si film v dobré kvalitě, ale mám problém s tím, že má dvě audio stopy - anglickou a japonskou. Ráda bych si film vypálila, ale ze zkušeností vím, že mi tam zůstane jen jedna stopa a tu zrovna nechci. Film je v MKV a lepší bohužel nemůžu najít. Také bych chtěla dát do filmu titulky, jenže je to s jako vypálením. Zůstanou jen u jedné stopy. Viděla jsem ohledně té změny audio stopy (už vypálený film), že si to tam mohl člověk navolit jazyk, to by mi taky takhle stačilo.
A prosím, jestli by to nemohli být free programy, nemám žádné peníze, abych musela platit.
Děkuji předem za odpověď.
Trošku nerozumiem:
1. "Ráda bych si film vypálila..." vypálením sa stopa predsa nestratí - možno s tým niečo pred vypálením robíš?
2. "Film je v MKV a lepší bohužel nemůžu najít." MKV je len kontajner, nevypovedá o použitej kvalite obrazu a zvuku nič...
3. "že si to tam mohl člověk navolit jazyk" - áno je to záležitosť prehrávača - blbý prehrávač to neumí...
4. "...free programy, nemám žádné peníze.." - isteže existujú kvalitné free programy - napr MKVToolnix je na mkv ako stvorený - vložíš/zmažeš ďalšiu zvukovú stopu, titulky atď.
Děkuji za program. Udělal přesně to, co jsem potřebovala. Mnohokrát děkuji!!!