kdybys potřeboval třetí titulky do toho POT přehrávače nebo druhé titulky víceméně do čehokoliv co zpracuje externí filtry tak to lze udělat přes FFDSHOW (je třeba mít stejné bitové verze přehrávačů a ffdshow, buď 32 nebo 64bit) (obvykle se interní filtry vypínají, aby fungovaly správně externí - pro začátečníka je to chvíle laborování, ale tím si musí projít každý )
http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/wiki/video:s ubtitles
zajímavá alternativa přehrávače, zobrazení 2 sad titulků, zastavování filmu po každém nahrání nových řádků titulků, propojení do Google translate zvolený text rovnou přes web přeloží či vložený Bing translate v okně - http://lingualmediaplayer.com/en/category/image.ax d?picture=scr_02_en_6.png