stáhni unetbootin nech si od nej stáhnout a vytvorit bootovací Flash disk Xubuntu, nabootuj z toho Flash disku jako Live systém a uvidíš zda uvidíš nebo neuvidíš ten SATA disk na prevodníku

jenom pro srandu /králiku/, pripojil si tomu disku také napájení +5, +12 V ??? predpokládam že jde o nejaký bežný, univerzálni prevodník, na jedné strane 44pin pro notebookové PATA a na druhé 40 pin pro desktopové disky,
notebookové disky další napájení obvykle nepotrebují, vystačí si z +5 V z USB portu, nekdy sice s problémy, ale 3,5" desktopový disk samozrejme bez +12V fungovat nemúže


....