gdi tiskárny neměly vlastní paměť - jen malou, ne která by dostačovala na buffer vytištěné stránky, ani neměly procesor který by data třeba v jazyce pcl přeložil na grafický vzhled stránky - celou tu práci s tiskem dělal procesor v pc.

ale to nemusí být tvůj případ, jak koukám na specifikaci, 2mb paměť i risc procesor to má. zádrhel bude v edimaxu. protože to máš přes router - máš na firewallu povoleno sdílení souborů a tiskáren?

edit:
ve tvém routeru si prolez i nastavení usb tiskového serveru, jestli se dá vyčíst jaký port tiskárně přiřazuje, a zda je stejný port nastaven u tvého ovladače ve windows.

edit2:
http://pc.poradna.net/question/view/62510-problemy- s-tiskem-na-printserver
http://pc.poradna.net/question/view/79043-print-ser ver-u-routeru-edimax-usb
(hledal jsem jen raw tisk, může tu toho být víc)