Abych to shrnul.

Stále nějak nechápu. Píšeš:

... vzadu je tam "Audio in 1" a "Audio in 2" ( ve kterém je ta druhá bedna), tak podle toho jsem hádal že se jedna o připojení dalšího audia..

Jseš si fakt jistý, že to máš spojený dobře? Snad ty bedny jsou spojeny "napevno", ne? Viz odkaz na foto od Brtníka: http://i.alza.cz/ImgW.ashx?fd=FotoAddOrig&cd=JG018 c2-03, kde jsou vidět dvě šňůry - předpokládám, že na jedný šňůře je konektor typu jack pro připojení do PC na výstup zvukovky a druhá šňůra vede k druhý bedně. Čili ty bedny jsou projeny tou linkou "napevno". Aspoň většina beden, co jsem viděl, to měla takhle.

Pokud je to jinak, nafoť to, bez toho víc neporadím.

A logicky, když u konektoru vidím napsáno "In", čili vstup, očekávám, že tudy bude vstupovat zvuk z jiného zdroje. Pokud by tam byl výstup zvukového signálu, bude tam napsáno "Out".