Tak už se mi to povedlo.

Šel jsem na to oklikou přes Google Spreadsheet (tabulka Google). Obsahuje zajímavé funkce ImportXML a ImportHTML, viz článek o parsování dat na maxiorel.cz

V spreadsheetu jsem založil dva listy, do jednoho jsem importoval část stránky strava.cz; do druhýho listu jsem si z toho vyzobal dílčí info. Taky jsem mu nastavil, aby se samo-updatoval kdykoli při změně zdroje (tj. při změně na strava.cz).

Nechal jsem ten spreadsheet sdílet a exportovat jeden list.

V (mobilní) aplikaci pak ten soubor (vyexportovanej list) načtu protokolem http (get, url, ...) a data zpracuju a zobrazím. A je to

Zní to banálně, ale dalo mi to zabrat, než jsem to všechno zfackoval do slušné podoby.