Nahrání titulků

A musí být přímo ve filmu?

Vůbec nevím, jak se to dělá. Ale film chci přes Flash pustit v TV, tak by měly být ve filmu, jinak to asi nepůjde.

Záleží, jaké titulky, do jakého filmu, v jakém přehrávači.

Nebo je chceš vložit přímo natvrdo do videa?

S tou cestou při jejich stahování jsem to nepochopil.

Mám stažený film ve složce Video v PC v anglickém znění (zřejmě tedy natvrdo). Na stránce www.titulky.com k filmům titulky jsou, ale nevím, jak je stáhnout. Zda je to správná cesta.

Je tam odkaz Stahnout cely archiv. Klikni na to, pockej par sekund na odpocet. Pak titulky rozbal (jsou v ZIP archivu) a pojmenuj stejne jako soubor s filmem

pokud je chceš vložit do videa na trvalo, musíš mít na to program.
pokud je chceš jen při sledování filmu mít zaplé titulky, musí mít stejný název a příponu .srt (ručně přejmenovat)

musí mít stejný název a příponu srt

To není pravda.

Je to jeden ze způsobu jak je přehrát když používá člověk wmp, nebo třebas bs player ne? Mě to takhle funguje odjkaživa

Nemusí mit stejny nazev, ale pro normalni smrtelniky je to nejjednodussi cesta, protoze takto to nactou automaticky vsehcny programy.

Používám mkvmerge. Je vcelku jednoduchý.