V článku na poradni sa dozvieš, ako funguje FTP.

Pasívny mód má takú výhodu, že dátové pripojenie vytvára klient, ktorý sa pripája na server. Takže zabezpečenie toho, aby sa takéto spojenie dalo vytvoriť (nastavenie firewallov, rozsahu portov), je na strane správcu FTP servera.

Aby fungoval aktívny mód, musí sa vedieť FTP server pripojiť na klienta, t.j. potrebuješ verejnú IP a povoliť takéto pripojenia vo firewalle.

Tipujem, že aj pred tým cca rokom, keď ti to fungovalo, si to vyriešil zapnutím pasívneho módu. Alebo si pridal do firewallu pravidlo, alebo si ho úplne vypol.