SSH používaš, keď sa vzdialene prihlasuješ na server, aby si vzdialene vykonal nejaké príkazy. A na to je vo Windowse vhodný program putty (prípadne rozšírenie Secure Shell v Chrome).
Pre prenos súborov sa používajú protokoly SFTP alebo SCP, ktoré idú cez SSH. Takže si nainštaluj to rozšírenie do TC, ktoré podporuje SFTP. To je všetko, čo potrebuješ.