Forced titulky znamená, ze jsou titulky přímo v obraze. Ty musí TV zobrazit a nemáš možnost to nijak ovlivnit (zapínat/vypínat).
DVD nemůžeš zkopírovat jen jako soubory. Přehrávače v PC si stím sice poradí a adresář berou jako fyzické DVD, ale TV to takto nepřehraje. Musíš DVD převést na AVI, MKV nebo nějaký jiný formát. Pak budeš mít všechny možnosti - přepínání zvukových stop, zapínání/vypínání titulků apod. Ale počítej s tím, že to bude trvat dlouho.