Dobrý den, mám dotaz ohledně přehrávání filmů z externího disku.

Co film nakopírovat do PC na HDD?

Ale mi de o to, koukat na něj v tv

Je potřeba uvést všechny informace, pak bych se zbytečně neptal. Jestli to neumí televize, tak máte smůlu. Jedině si do filmu přidat titulky "natvrdo" v PC pomocí programu.

Omlouvám se, ale mám pramalé zkušenosti. Zatím jsem vše zálohoval "DVD=disk, divx=disk" už jich mám strašné množství, tak mi poradili tuto možnost s ext.hdd. Takže nakopíruju film v avi-obsahuje titulky (např. Smrtelná Aliance) titulky cz forced pro francouzské dialogy. V počítači fungují v tv ne. Když nakopíruju DVD tak mi ho rozloží "video_ts 1,2,3 atd" a spouští se každá část samostatně. V přehrávači i v PC bezproblému. V tv při přehrávání mám pouze možnost nastavit obraz a zvuk.

Forced titulky znamená, ze jsou titulky přímo v obraze. Ty musí TV zobrazit a nemáš možnost to nijak ovlivnit (zapínat/vypínat).
DVD nemůžeš zkopírovat jen jako soubory. Přehrávače v PC si stím sice poradí a adresář berou jako fyzické DVD, ale TV to takto nepřehraje. Musíš DVD převést na AVI, MKV nebo nějaký jiný formát. Pak budeš mít všechny možnosti - přepínání zvukových stop, zapínání/vypínání titulků apod. Ale počítej s tím, že to bude trvat dlouho.