vypada to ze smbclientNerozumím - co používáš na tom Suse za SMB klienta? Standardní smbclient funguje podobně jako ftp klient, takže je soubor opravdu potřeba nejprve stáhnout.
pres fstabTaky nechápu "připojení složky jako disk", co tím myslíš?
//ip/slozka /mnt/slozka cifs ...