To , že prestanú chodiť ostatné PC v sieti, vyzerá práve na to, že si ho správne nezapojil.
Akú adresu má tvoj PC teraz ?
Akú má nový router ?
Kábel z druhej siete má ísť do WAN konektora routra. Nehovoriac o tom, že ak ho použiješ ako router, počítače k nemu pripojené nebudú starú sieť vidieť (možno je to úmysel).

Druhá možnosť je vypnúť na routri DHCP server (nájdeš v nastavení LAN) a nepoužiť WAN konektor. Vtedy by mohol fungovať ako AP+switch.

Možno má tvoj router funkciu AP priamo v nastavení.