nebo si stahni

Nástroj na titulky verze 2002.05.27
je program sloužící k editaci titulků, posouvání, změnu rychlosti, spojování, rozdělování a kontrolu. Čte 7 formátů titulků (MicroDVD, SRT-SubRip a jejich modifikace). Zapisuje do MicroDVD, SRT, SSA (SubStationAlpha - pro vložení titulků ve VirtualDubu pomocí pluginu Subtitler by Avery Lee). Od nové verze (2002.05.27) navíc umí přehrávat filmy a sledovat při nich titulky a zároveň je i editovat.
Některé další utility tohoto autora najdete na www.tomzavodny.cz

http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_cz.p hp

lehce si posunes vsechny titulky najednou o par minut/sekund.... dopredu/dozadu