Za 10 tisíc je to samozřejmě možné, ale určitě ne na Windows (což je navíc zcela nesmyslné).

Pokud oželíš ECC, je vhodný hardware platforma AM1 - výběr si udělej sám, klíčový je počet SATA portů, procesor 5350 jasná volba.
Pokud ECC potřebuješ, pak vhodný je FX-4300.

Začít můžeš s FreeNAS bootovaným z USB flash disku, nebo si za pár stovek pořiď 32GB SSD (ten se bude hodit i pro univerzálnější řešení níže).

Pokud to myslíš ještě vážněji a chceš router/doménový server/webserver/printserver atd., tak Debian + Samba4 + CUPS + Apache.