jestli se nepletu, tak mplayer/mencoder by mel umet vytahat jednotlive stopy (zvukove, obrazove...) a nebo to z nich zase poskladat, cimz se problem redukuje na mixer, ktery ze dvou stereo zvuku udela jeden, coz by vlastne asi mel zvladnout sox, teda aspon tak, ze nejdriv ze dvou stereo udelas dva single a pak ty dva single spojis dohromady.

Coz takhle zni divoce, ale kdyz se to da do skriptu, tak zavolas ten skript se jmenem filmu a on ti po (delsi) chvili sroceni vyplyvne premixovany film. Coz je tak spustit to prez noc na vsechno, na co se chci zitra divat ...