Driver chipsetu jsem instaloval jako druhý :(

nahoře sis měl přečíst, proč se instaluje jako první.

mám odinstalovat ovladače od chipsetu a potom znovu přeinstalovat usb ovladače?

chipset neodinstaluješ, naštěstí není vidět, kromě toho jde o komplex ovladačů.
můžeš zkusit odinstalovat vadný usb krám (postup jsi už dostal), znovu přeinstalovat chipset driver, restart, potom konečně správně wifi kartu.
jednodušší asi bude nová instalace windows.

Ten readme jsem nečetl, krabici jsem už vyhodil :(

usb adaptér nemá výrobce? není k tomu u výrobce manuál? zahoď to.

anténu pci karty taky stíní kovový case, navíc kolem obvykle visí kabely, které stíní též.
jinak mívá při správném příjmu lepší funkci než usb adaptér.

a tvůj druhý dotaz: windows podivného původu, v rukou člověka, kterému nic nefunguje.
lepší bude, když to nainstaluje někdo, kdo chápe co dělá.