Tak se mi vás zželelo a zkusil jsem to v CDex. Zvládne to jak nic. V Settings si nastavte výstupní formát dle liba (u vás MP3), složku, kam se to bude ukládat a pak už jen v menu Convert použijete funkci Re-encode Compressed Audio File(s). Výsledkem jsou soubory stejného názvu vč. původních tagů. Pouze stačí přikopírovat playlist.