obávám se, že OS X je v tomto chromý, něco jako RPC neumí a nezná.

Na druhou stranu neměl by tam být problém rozběhat SSH, tedy z Windows se připojíš pomocí např. Putty nebo ssh

Upozorňuji ale, že takto spustíš jen shell, tedy nikoli "kakaový" program, tedy jen to, co umí použít stdin/stout/stderr.

Pro práci s "plochou" budeš potřebovat nějaký terminálový program.