Pokud je nativní rozlišení 1024x768, tak to nech tak. Na TV by měl jít nastavit režim, že bude obraz roztáhnutý přes celou obrazovku. V PC pak můžeš např. ve VLC playeru nastavit poměr stran 4:3. Obraz se zůží, ale na TV obrazovce se zase roztáhne, takže by to mělo být ve výsledku 1:1.