na wan straně u připojení do internetu žádné zázračné rychlosti nejsou, problémy kvůli vadnému stínění bych nečekal. taky by se to projevovalo celý den, ne jen v herní/sosací špiččce.

jde sebrat pc/notebuk s jeho kabelem a zapojit se k přípojce místo routeru. pokud dostane dhcp adresu, třeba to pojede. bohužel pokud nejsou mimo špičku výpadky, technik od providera nejspíš nic nezjistí.

ještě spíš neřešitelná možnost:
slavnet je do internetu připojen přes peering.cz (z.cendra). pokud je tvůj herní server připojený přes jiný peering, cendra se rád baví tím, že traffic z hostingů, které chce vydírat, přeposílá přetíženými trasami - klidně přes cizinu. tomu by mohly odpovídat stížnosti pařanů za poslední víkend, co se tu najednou objevily.
pro ověření zkusit výpis:

tracert tvůj.herní.server