Synchronizace titulků
Zdravim. Neznáte někdo program pro automatickou synchronizaci titulků? Sleduju totiž Status Nežádoucí v angličtině a titulky si dodatečně stahuju. Vše dám dohromady na exterák a do Samsung televize, takže potřeboval bych něco co přímo přepíše soubor s titulky. Když je musim posunout jednou za 20 minut tak mě to nezabije ale když je posouvám každý 2 minuty a v závěru jsou posunutý o 44,5 sekund tak mi to jde fakt těžce na nervy.
není a tak skoro nebude, si musíš posečkat dokud se umelá inteligence nestane skutečností,
doufám že se tak nestane nikdy
....
Program Subtitle adjuster by to měl zvládnout...
To bude tím, že titulky nesedí k filmu. Je lepší to vzdát a stáhnout správnou verzi titulků.