Já bych začal bodem 2) zkusit připojit disky a zjistit jestli uvidíš data přes ovladač nebo live CD.
Strkat disky do staršího modelu nas považuji za rizikovější právě z důvodu té inicializace.

Pokud je uvidíš tak je vyhrané a data bych přenesl buď přes pc nebo přes usb port na nově zbudovaný raid .

BTW: udělat ten pokus s čtením v pc pak s tím raidem taky není špatné (a napsat sem výsledek)