Doporučil bych asi samostatnou IP-kameru (například některou z těch uvedených v prvním linku mojí předchozí odpovědi) za 3000-4000,-Kč v kombinaci s jakýmkoli starším pc z bazaru za pár stokorun (které bude plnit pouze funkci FTP serveru). Už i některé z těch nejlevnějších IP-kamer mají infračervený přísvit, takže na osvětlení nezáleží - vidí dobře i potmě.

Jestli v té lokalitě už nějaké pc máš, můžeš ho použít - FTP server na pozadí ti ho nijak nezatíží.
Obecně postačí jakékoli PC se síťovou kartou. IP kamery umožňují zaznamenávat a ukládat na FTP server při pohybu záběry s libovolnou délkou (ve formátu MP4) nebo jednotlivé fotky. Místa na disku to spotřebuje poměrně velmi málo (ale samozřejmě záleží na tom, jak často se ti tam bude někdo pohybovat ).

Existují také softwary, které dělají stejnou službu s libovolnou webkamerou připojenou přes USB, ale to klade mnohem větší nároky na použité pc - a podle mě to není tak spolehlivé. USB kamera pak musí být zapnutá 24 hodin denně, neustále přenášet celý obraz do pc, to musí vyhodnocovat pohyby, atd. Ale zase ty softwary mají víc možností - můžeš si například definovat zóny, ve kterých se má pohyb s různou citlivostí detekovat, a podobně. Podívej se na http://www.pysoft.com/ActiveWebCamMainpage.htm nebo http://www.webcamxp.com/ .
Ovšem tyto softwary taky něco stojí... a radši bych moc nesázel na to, že to usb spojení při 24/7 provozu po nějaké době nespadne.
Ale za pokus nic nedáš - jestli v té místnosti už nějaké pc máš, stáhni si trial verze a vyzkoušej je s tou tvou webkamerou (pokud už ji máš). Jestli ti to bude vyhovovat, možná nebude ani nic jiného na to noční pohlídání potřeba.

P.S. díky za nabídku ohledně motoru