Vložení titulků do obrazu
Neznáte nějaký prográmek, co by mi vložil titulky do videa napevno?
Mám 2 soubory, jeden je .avi a druhý .str, nějak bych je potřeboval skloubit do jednoho.
Dík
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Vacsinou to neni nutne, takmer vsetky TV apod podporuju titulky v srt, ak je to stejne nazvane jak f… MM.. 22.06.2015 20:43 |
MM.. | |
| problém mám v tom, že na TV se mi titulky zobrazují špatně, například "ě" se mi zobrazuje jako "í" a… Srsly 22.06.2015 20:55 |
Srsly | |
| Titulky obsahujú inú znakovú sadu akú pozná/dokáže zobraziť TV. Prekonvertuj titulky do znakovej sad… pme 22.06.2015 21:02 |
pme | |
| to se dělá ako? :D Srsly 22.06.2015 21:11 |
Srsly | |
| Trebárs v nejakom editore... Ja som to robil v programe notepad++... pme 22.06.2015 21:15 |
pme | |
| Otvoris to v niecom a ulozis to v UTF-8. Tusim to po novom vie uz aj notepad ale nie som si isty :)… poslední MM.. 22.06.2015 21:43 |
MM.. | |
| a proč tuhle prasárnu chceš dělat? Dát titulky do kontejneru nestačí? Pan Töfl 22.06.2015 21:02 |
Pan Töfl |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Vacsinou to neni nutne, takmer vsetky TV apod podporuju titulky v srt, ak je to stejne nazvane jak film a v stejnej zlozke.
Ak to nutne potrebujes tak napr. v avidemux je tusim filter na vlozenie tituliek
problém mám v tom, že na TV se mi titulky zobrazují špatně, například "ě" se mi zobrazuje jako "í" atd.
Titulky obsahujú inú znakovú sadu akú pozná/dokáže zobraziť TV. Prekonvertuj titulky do znakovej sady, ktorú vie TV...
to se dělá ako? :D
Trebárs v nejakom editore... Ja som to robil v programe notepad++...
Otvoris to v niecom a ulozis to v UTF-8. Tusim to po novom vie uz aj notepad ale nie som si isty :) Tak pspad apod
a proč tuhle prasárnu chceš dělat? Dát titulky do kontejneru nestačí?