Jo, zapomněl jsem na jedno, tak to upřesním :)

Jako zdroje používám *m2t soubory z kamery, jako výsledek ("master") opět *m2t soubor (VLC to přehraje a to mi stačí). Pro následné použití (když to někomu chci dát) pak *m2t konvertuji do *mkv utilitou Handbrake (zdarma), s parametry podle požadavků. Vyhovuje mi to více než nástroje Sony.

Takže ta moje pasáž o nepotřebě přerenderovávat nezměněné úseky se týká toho mého m2t > m2t postupu.