Podobný program je MonoDevelop, ktorý sa dá pre Windows stiahnuť ako Xamarin Studio, čo je vlastne MonoDevelop spolu s iOS a Android pluginmi a brandingom. Predtým potrebuješ nainštalovať .NET framework 4.5 a GTK#. Pokiaľ v tom nebudeš vyvíjať pre iOS alebo Android, tak je použitie bez obmedzení.

Ďalšou možnosťou je Visual Studio Code - multiplatformný textový editor od Microsoftu. Nie je to plnohodnotné IDE ako Visual Studio alebo MonoDevelop, takže niektoré veci sa v tom robia ťažšie. Nepracoval som s tým, takže viac neviem povedať.

Inak k tvojmu pôvodnému problému s Visual Studiom - skúšal si tie riešenia zo Stack Overflow? Je ich tam niekoľko a je dosť možné, že niektoré z nich rieši tvoj problém.