Jo jde to, občas to dělám. Ale pozor na snímkovou frekvenci, musí být stejná u obou videí. A také jejich délka. Přidat/odebírat zvukové stopy umí třeba Avidemux. Bez překódování obrazu (video output nechat na copy), takže ten proces je i docela rychlý.