S ním asi už nic nenaděláš Můžeš zkusit tu klávesnici do druhého, toho zeleného portu, ale asi to nepomůže.
Jediná možnost je, jak je psáno výše, půjčit nebo zakoupit klávesnici do USB nebo redukci USB-PS/2.
https://www.alza.cz/redukce-usb-2x-ps-d43333.htm?k ampan=adw1_dsa-alza&gclid=CNbHqLHajscCFUPLtAod2V4P AQ

Osobně bych raději koupil klávesnici, nejsem zrovna zastánce redukcí, ale je to taky možnost...