... Tak problém jsem vyřešil... Byl jsem nucen stáhnout Operu na ulozto.cz pro 64 bit systém a v češtině...
Nevýhoda je, že je zastaralejší a požaduje aktualizaci na novější verzi (ovšem to by se zase celé pokazilo, protože aktuální verze s tím zvukem blbnou), Tím, že je zastaralejší, má zvláštní styl lišt atd..., ale je alespoň v češtině a zvuk funguje správně. Ještě mě trochu štve, že i správně napsaná česká slova podtrhuje červeně, takže to také trochu rozčiluje :).
Díky a pokud byste měli typ, jak vyřešit problém již zmíněné, abych nemusel mít zastaralou verzi pro 64 bit, která se mi nabízela jen na Ulozto.cz, tak sem s ním :)