Díky za rychlou reakci.O zvuku v "návodu" zmínka v části Rozšírené funkcie videorekordéra: Nastavenie zvuku (len typy LV ...-aj moj)
Tento vodeorek je schopný nahravať a prehrávať stereozvuk.Možete vybrať sposob prehravania zvuku.
1 Stlačením tlačidla "i" aktivujte hlavní menu
2 Pomocou tlačidel < > vyberte položku AUDIO
3 Potvrďte stlačením OK
4 Pomocou tlačidel Šipka nahoru Šipka dolu vyberte medzi: STEREO - LEFT-RIGHT-MONO
5 Slačením i vypnite MENU. V hlavnom Menu vyberte NIC, ak chcete nastaviť funkciu NICAM(?) videorekordéra na automatický režim AUTOI,alebo ju vypnúť OFF.

Toť vše z návodu nastavení zvuku
Jsem už z toho jelen, prosím o další nápady . Díky. Jirka