Překlad z AJ do NJ programem nebo službou na webu
Známý dostal rozsáhlý text plný technických výrazů z oboru nátěrů, laků, barev a stavebnictví. Původně jsou stránky v češtině. Mají ale vytvořený už svůj anglický ekvivalent.
Napadlo mi, že pro začátek by pomohlo využít k získání překladu do němčiny strojový překlad z angličtiny, než to pracně překládat z češtiny.
Prosím o odkaz na on-line překlad z AJ do NJ, popřípadě překladový program.
Nejlepší by bylo, kdyby to bylo z německého webu.
Bobo
zagůglij
Je toho hafec. napr. www.microton.cz nebo prekladace-zdarma
Dík, docela to vypadá nadějně.
Bobo
Počítej ovšem s tím, že to bude překlad ve stylu:
"Vy vylít barva na podklad drsný smirgl papírem..."
A je jedno, z jakého jazyka do jakého to počítač převede.
edit://podle mě by bylo daleko efektnější, dát někomu kdo umí dobře německy 500, aby to naklofal na klávesnici
Ten známý umí velmi dobře německy. Šlo hlavně o překlad technických výrazů z úplně jiného oboru, než ve kterém pracuje.
Zkusil jsem ten:
translate_t
Uvidím, jak obstojí.
Bobo