Tak jsem to nakonec s pomocí tohoto minulého odkazu zvládl (předtím jsem ho nedočetl do konce).
Kupodivu pomohlo povolit Administrátorský účet, se kterým jsem se i bez připojené domény nakonec přihlásil a mohl doménu odebrat.
Díky za ochotu, problém byl, že jsem neměl lokální účet správce, přes který bych se mohl přihlásit, dokud jsem si nepovolil toho Administrátora.