No vida,
z tohodle pohledu to zas tak tragicky nevypadá(i když žádná sláva to rozhodně není) - je to jen částečně nalomené na kraji
Důležité spoje zvrchu na desce se zdají, že prasklé nejsou (jsou naštěstí jen asi trochu odlepené od desky)...akorát na kraji se musí spoje přemostit drátem ( nebo stačí jenom cínem )
Ze spodu je to ovšem otázka(co se nahoře uvolní, to se dole protáhne), ale budeme důvěřovat ( s oběma očima přimhouřenýma) pružnosti laminátu a pevnosti případných spojů-mohlo se to jen smyknout bez poškození jako nahoře akorát z opačných stran. Moc věcí tam zespodu v tomhle místě ale nebude.

Takže vyrovnat, podložit, stlačit a slepit na kraji trochou patexu a páječkou spravit dráhu přerušeného spoje na kraji a doufat.

Zásuvka jacku je prasklá a plíšky uvnitř jsou možná ve zkratu - měla by se vyměnit(odpájet - ale to pravděpodobně asi dělat nikdo nebude).
Dá se ale vyvést dráty z NTB ven a připájet na zakoupenou klasickou jack zásuvku.(udělala by se prostě taková prodlužka)
- rozlomil bych tedy na zásuvce bakelit, provedl zmíněnou pájecí operaci, izolačku nacpal mezi kontakty původní, a zafixoval patexem.
zvuk by potom byl zachráněn.

Myslím, že zbastlit by to určitě šlo. Jestli máš nějakýho známýho, kdo hoví elektronice /PC, tak to pro něj nebude problém.

Je to sice šílenost, ale jak se znám, šel bych do toho.Buďto zdar nebo nezdar, no..

Jinak externí USB zvukovky
třeba tady(v SK přehled nemám, snad Alza.sk):
https://www.alfa.cz/index.php?eid=15L14008P0A3

- použití jako na stolním PC, ovládání zvuku je většinou na modulu, nebudou fungovat integrované repráky NTB - je třeba pořídit klasické (i když složitým postupem by se to určitě dalo nějak propojit). Měla by se v BIOSu vypnout integrovaná zvukovka. Instalace klasicky z CD.

Na dálku toho bohužel víc pořešit nemůžem.Snad se zadaří.