Ne, o časový střih vůbec nejde, kde o prostorový, jako v analogii s bezztrávovým ořezem JPEG - kde se obrázek ořízne z jednoho obdélníku do menšího.
Z toho vyplývá, že video stream musí být reenkódován, ale ne "uplně", ale jen tak jen částečně, tedy že něco jako makrobloky se nebudou znovu kódovat, jen se vybere jejich část, která patří do toho menšího obdélníku.
Existuje nějaký takovýhle program? Zajímá mě to pro HEVC a x264 kodek, možná VP9, jiné (už dávno, jako xvid, mpeg2) jsou na hřbitově.