To co chceš (aby se znovu nenačítala), by šlo třeba udělat v javascriptu. Problém je pouze v tom, že kdo bude mít javascript vypnutý, nebude mu to fungovat a pokud bude v javascriptu celé menu, nebude jej mít celé.
Dle mého názoru, by bylo lepší nevětvit menu, ale po kliknutí by se otevřela stránka, kde by byly dva sloupce náhledů s jednotlivými galeriemi např.:

obrázky | foto
anim gif | dovolená 2006
pozadí | mejdan u Paula
tlačítka | výlet na Bezděz
ikony | pitva chrousta

edit://a není větší otrava, když člověk klikne, a rozvětví se mu menu, na další položku už se bojí kliknout, aby se to zase jen nerozvětvilo. Nebylo by lepší, když větvit, aby se to rozbalilo při najetí myší (hover)?