oh shit!
tak jsem se díval co to vista používá: http://technet2.microsoft.com/WindowsVista/en/libra ry/85cd5efe-c349-427c-b035-c2719d4af7781033.mspx?mf r=true

i když kolega nenapsal zda vista po nabootování má taky c: nebo d:, je to jedno.
nejdřív bych se podíval nějakým partition nástrojem, který disk je označený jako aktivní - a který bootloader se vlastně používá. teoreticky by na podívání mohla stačit bootovací disketa win98 a její fdisk - poslední volba info.
jinak bych kromě kořenového adresáře disku s xp odstranil všechny podadresáře, toto c: zmenšil na zanedbatelných 100mb, o dané místo pak zvětšil disk s vistou. dělá se to různými partition managery (pqmagic, acronis partition expert, ...)

zmenšené "nevyužité" c: po smazaných xp bych úplně nezavrhoval, občas se objeví dementní programy, které se neumí instalovat jinam než na c: