Vložení titulků formátu .sup do 3D filmu

Do *.sup ??? Nie *.sub ?

A propos:

Načo to silou mocou pchať na nútené titulky?

Samostatné titulky si môžeš zapnúť alebo vypnúť, meniť veľkosť, farbu i polohu v obraze... Jediná podmienka je, aby mali totožný názov ako film...

Mám 3D film ve formátu .mkv,ale bez titulku a titulky mám převedene z 2D formatu .srt do 3d formatu .sup,ale prehravac mi je neprehraje chci je dat napevno do 3D filmu.

Neprehra, lebo titulky musia byt vo formate srt, sub alebo txt.
A je jedno, ze mas 3d film a titulky z 2d filmu.
Ide len o to, aby bola zhoda v casovani. 3d tv dokaze do urcitej miery posuvat casovanie ale osobne si konstantny posun casu riesim excelom. Excel mi prepocita nove casy a tymi prepisem povodne, ale stale v tom oddelenom srt, sub alebo txt subore...

Ke 3D filmu konkretne SBS potrebujes titulky,aby se ti zobrazovaly v obou polovinach obrazu jinak to nejde a tudiz titulky ke 2D filmu ve formatu .srt jsou k nicemu pokud je neprevedes do 3D formatu.Je videt ze vubec nerozumis tematu ty radce.

Prepáč, že som ti chcel poradiť...
Mám 3d tv a pozrel som si nejeden SBS film s titulkami srt...
Faktom je, že priestorovo je to v neutrálnej vrstve ale nemal som s tým problém.
Tak si to prerábaj, mám ťa na háku...