Psaní azbuky

rusklav.afraid.org

Stáhnul jsem první soubor Ruskou/Ukrajinskou a v systému mohu mám na výběr pouze Ukrajinskou. Bohužel jsem to nedokázal zprovoznit.

A ty máš Windows 95/98, že sis stáhnul ten první soubor?

Moje chyba. Stáhl 3. soubor a problem stejný. Ruská fonetická klávesnice tam stále není.

Naprosto jistě je, protože jsem to odtud taky instaloval.

Není to pod mnemotechnickou? Ta už má dobré rozpoložení.

Ne, není.

Tak jsem dneska zapnul počítač a je tam fonetická i s querty. Chyba byla nerestartování počítače.

Děkuji za odkaz, klávesnice funguje.

Doplním si do systému RUSKÚ klávesnicu, prepnem na RYC a píšem:

йцукенгшщзхъ
фывапролджэ
ячсмитьбю.

provereno min net
проверено мин нет

toto som napísal online: sobacka2

Děkuji za odkaz, je to dobrý online přepisovač.

здесь тоже русская клавиатура

Já píšu na fórech rusky normálně latinkou, viz příklad kousek výše od pme. Rusové nemají problém to pochopit.

Instalace ruské klávesnice by mi nepomohla, když nevím, kde která bukva je A zas tak moc často psát rusky nepotřebuji, abych si pořizoval nějaké přelepky. A na klávesnici Optimus od Art Lebeděv nemám; navíc tu původní už asi ani neprodávají.

----
edit: ten nástroj z linku od pme je dobrý! Samozřejmě, že si člověk musí hlídat rozdíl mezi výslovností a psaným slovem (čelavěk, síčas --> человек, сейчас - ale psát "čelověk, sejčas").

Chci vás ještě poprosit o doporučení funkčního online překladače. Google pravidelně překládá hnusy (chci slovo v infinituvu,dostanu skloňované a naopak) ale poslední požadavek na sklonování slova жизнь (život) jsem už nesnesl. Postačí mně funkční překlad infinitivních slov a přibližné nabídky sklonování.