aha, vypadá to že fak jde o font.
protože tyto programy bývají vždy placené, nemám s nimi žádnou zkušenost.
když svůj font přidáš přes ovládací panely do systémové složky windows, zobrazí se ti náhled na font v pořádku, nebo i tam je chyba? pak by to znamenalo že co vyrobil ten program je divné.