Napřed se zbav zbytků ovladačů nVidie programem Detonator RIP:

http://downloads.guru3d.com/download.php?det=603

Ovladače k desce + DirectX 9c doufám máš. Pak bych odinstaloval
ovladače od ATI, můžeš zkusit Catalyst Uninstaller:

http://downloads.guru3d.com/download.php?det=1275

Pak bych zkusil Omegy, když nezaberou, tak Catalysty bez Control Centra.
Nakonec můžeš vyzkoušet natvrdo nastavit refresh přímo v DirectX:

Start - Spustit - dxdiag - karta Další nápověda - volba Přepsat.