Na tej stránke je ukážka, že to ide - keď klikneš na ten priehľadný input type=file, tak môžeš napísať názov súboru. Síce nevidíš, že to píšeš priamo do toho, ale pomocou JavaScriptu sa tam zobrazuje vpísaný text v inom elemente. Keď to zobrazenie textu budeš volať navyše aj počas písania, tak by to mohlo byť akceptovateľné.